The best answer is lane. The relationship between the first pair of words, aquarium and fishtank, is that of synonyms—words that have similar meanings. Therefore, the second pair of words must also be synonyms. Lane is a synonym for path.
Yesterday's Analogy Quiz
Tomorrow's Analogy Quiz