TAG : GAME :: nod : gesture
The best answer is nod. The relationship between the first pair of words, tag and game, is that of item to category—one word names something that falls into the category, or group, named by the other word. Therefore, the second pair of words must also have an item-to-category relationship. A nod is a type of gesture.