RULES : GAME :: soldier : army
The best answer is army. The relationship between the first pair of words, rules and game, is that of part to whole—the first word is a part or piece of the other. Therefore, the second pair of words must also have a part-to-whole relationship. A soldier is part of an army.