The Answer:

Pawnbrokers often joke that the three balls represent the motto "Two to one, you won't get your stuff back." In actuality, the three gold balls are said to be a symbol of the Medicis, a family of powerful merchants in Florence, Italy, during the Middle Ages and Renaissance. You can learn more about the Medicis in our online encyclopedia.

—The Fact Monster