Agnus-castus

A shrub of the Vitex tribe, called agnos (chaste) by the Greeks, because the Athenian ladies, at the feast of Ceres, used to strew their couches with vitex leaves, as a palladium of chastity. The monks, mistaking agnos (chaste) for agnus (a lamb), but knowing the use made of the plant, added castus to explain its character, making it chaste-lamb. (For another similar blunder, see I.H.S.)

Related Content Allusions Foreign Words and Phrases Latin and Greek Word Elements Names: Their Origins and Meanings Old Testament Names Mythology Ancient Greek Literature & Mythology The Bible (King James version) The Koran (translation by J. M. Rodwell) Shakespeare's Plays Tales from Shakespeare (Charles and Mary Lamb) Frequently Misspelled Words Frequently Mispronounced Words Easily Confused Words Writing & Language