The canine teeth are so called because their fangs extend upwards nearly to the orbits of the eyes.
“I guess these Yanks will get their eye-teeth drawn if they don't look sharp.” —W. Hepworth Dixon: New America, vol. i.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Eye-teeth from Fact Monster: