This phrase, once common, might be revived to signifiy pedantic expressions which smell of the lamp.
Shakespeare uses the phrase, an “Inkhorn mate” (1 Henry VI., iii. 1).