The weather-gauge. The part of a vessel towards the wind. A sailing close to the wind. (Dutch, loef, a weather-gauge.)
A ship is said to spring her luff when she yields to the helm by sailing nearer the wind.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894