Mess

= 4. Nares says because “at great dinners ... the company was usually arranged into fours.” That four made a mess is without doubt. Lyly expressly says, “Foure makes a messe, and we have a messe of masters”

(Mother Bombie, ii. 1). Shakespeare calls the four sons of Henry his “mess of sons” (2 Henry VI., act i. 4); and “Latine,” English, French, and Spanish are called a “messe of tongues” (Vocabulary, 1617). Again, Shakespeare says (Love's Labour's Lost, iv. 3), “You three fools lacked me ... to make up the mess.” Though four made a mess, yet it does not follow that the “officer's mess” is so called, as Nares says, because “the company was arranged into fours,” for the Anglo-Saxon mesc, like the Latin mensa = table, mes Gothic = dish, whence Benjamin's mess, a mess of pottage, etc.

Mess, meaning confusion or litter, is the German mischen, to mix; our word mash.

Related Content Allusions Foreign Words and Phrases Latin and Greek Word Elements Names: Their Origins and Meanings Old Testament Names Mythology Ancient Greek Literature & Mythology The Bible (King James version) The Koran (translation by J. M. Rodwell) Shakespeare's Plays Tales from Shakespeare (Charles and Mary Lamb) Frequently Misspelled Words Frequently Mispronounced Words Easily Confused Words Writing & Language