That makes my mouth water. “Cela fait venir l'eau à la bouche.” The fragrance of appetising food excites the salivary glands. The phrase means- that makes me long for or desire it.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Mouth Waters from Fact Monster: