Asian Loan Words in English: Malay and Tagalog

Updated February 21, 2017 | Factmonster Staff

Asian loan words in English

by Ann-Marie Imbornoni
Malay (Malaysia and Indonesia)
amuck (or amok)
cockatoo, from Malay kakatua, via Dutch.
gingham, borrowed from Malay into Dutch (ginggang), and from Dutch into English.
ketchup, from kicap, meaning "fish sauce."
launch, a type of boat.
orangutan, from orang, meaning "man" and hutan, "wilderness, jungle."
paddy, from padi, meaning "rice, rice field."
Tagalog (northern Philippines)
boondocks, from bundok, meaning "mountain." During the U.S. occupation of the Philippines, the word was adopted by American soldiers, who used it to refer to any far-off or wild place. Later it passed into the general vocabulary.

Asian Loan Words