An extremely important influence in the shaping of 20th-century poetry, he was one of the most famous and controversial literary figures of this century—praised as a subtle and complex modern poet, dismissed as a naive egotist and pedant, condemned as a traitor and reactionary. In 1907 he left the United States to travel in Europe, eventually settling in England. There he published a series of small books of poetry—including Personae (1909), Exultations (1909), Canzoni (1911), and Ripostes (1912)—which attracted attention for their originality and erudition. In England he came to dominate the avant-garde movements of the time—first leading the imagists and later championing vorticism. Both these movements sought to free post-Victorian verse from its staleness and conventionality. Pound encouraged many young writers, notably T. S. Eliot and James Joyce. In the early 1920s he moved to Paris, where he became associated with Gertrude Stein and Ernest Hemingway. By 1925 he was settled in Italy; there his literary ideas began to take a political and economic turn, and, discouraged by the faults and failings of English and American democracy, he began to develop many of the theories that were to make him unpopular in Great Britain and the United States. During World War II he broadcast Fascist and anti-Semitic propaganda to the United States for the Italians and was indicted for treason. He was brought to the United States for trial and from 1946 to 1958 was confined to a hospital in Washington after being ruled mentally unfit to answer the charges. On his release he returned to Italy, where he remained until his death at the age of 87. Pound's major works are "Homage to Sextus Propertius" (1918), Hugh Selwyn Mauberley (1920), and the Cantos (1925-60), a brilliant, though sometimes obscure, epic work. Weaving together such diversified threads as myth and legend (particularly the story of Odysseus), Chinese poetry, troubadour ballads, political and economic theory, and modern jargon, the Cantos attempt to reconstruct the history of civilization. Pound's translations, noted more for tone and feeling than for scholarly accuracy, include the Anglo-Saxon Seafarer, poems from the Chinese, the Confucian books, Japanese No drama, Egyptian love poetry, and Sophocles' Women of Trachis.
See his collected early poems, ed. Michael King and others (1982); his music criticism, ed. R. M. Schaefer (1977); his letters to James Joyce, ed. by Forrest Read (1968); the memoirs of his daughter, Mary de Rachewiltz (1971); biographies by Noel Stock (1970, rev. ed.1982) and Humphrey Carpenter (1988); studies by M. L. Rosenthal (1978), Michael Alexander (1979), Sanford Schwartz (1985), and G. Kearns (1989); bibliography by Donald Gallup (1983).