What does jaundice mean?

You are correct!

From our dictionary:

jaun•dice

Pronunciation: ( jôn'dis, jän'-), [key]
n., v., -diced, -dic•ing.

n.
1. Also called icterus. Pathol.yellow discoloration of the skin, whites of the eyes, etc., due to an increase of bile pigments in the blood, often symptomatic of certain diseases, as hepatitis. Cf. physiologic jaundice.
2. grasserie.
3. a state of feeling in which views are prejudiced or judgment is distorted, as by envy or resentment.

v.t.
to distort or prejudice, as by envy or resentment: His social position jaundiced his view of things.